AGRICOLIS MISERIS AUT PAUCI AUT NULLI SERVI ERANT

Gospodynie domowe nie zwracają uwagi na albo biednych albo drobnych rolników

​

VIR LOCUM ORNAT, NON LOCUS VIRUM

Mąż mieszkanie ozdobił, nie mieszkanie mężów

 

AGRICOLAE MISERO AGER ERAT PARVUS

Chłopiec obrabował biednego rolnika ||

Pole to drobni rolnicy niezadowoleni ||

Gospodarz nieszczęśliwy był mały

​

HONESTAM PROBI VITAM AGUNT

Uczciwe życie w pozycji pionowej ||

Żyć uczciwie stojąc prosto

​

MAGNA NON SEMPER SUNT PERICULOSA

Wciąż nie ma wielu uczniów

 

ORA ET LABORA

Koniec pracy||

Cuma na prace

 

REFUGIUM TIBI AMICISQUE QUAERERE POTES

Uciekał osłaniając flet ||

Schowaj i owiń flet ||

Szukaj schronienia tobie upragnionego i napoju magicznego

​

PAUCAS IAM HORAS HABES. REFUGIUM TIBI AMICISQUE QUAERERE POTES. TUM AENEAS AB ORIS TROIAE FUGIT ET NOVAM PATRIAM QUAERIT

Schronisko ubiera golenie i szuka potężnego, bez przerwy, zaraz macie godziny. Następnie Eneasz wstał z Troi, uciekł z nożycami szukać ojczyzyny

 

ARISTIPPUM, PHILOSOPHUM GRAECUM ANTIQUUM,  ET PAUCOS AMICOS PROCELLA AD ORAM RHODI INSULAE IACIT

Arystyp, starożytny filozof grecki, to nieliczny ze zwolenników burzy rzuconej na brzeg wyspy Rodos

 

TUM AENEAS AB ORIS TROIAE FUGIT ET NOVAM PATRIAM QUAERIT

Wtedy Eneasz zrodził się / powstał z Troi i uciekł poszukiwać dziewięciu ojczyzn

​

XL NAVES 

Bardzo wielkie okręty

 

CUM DUO FACIUNT IDEM, NON EST IDEM 

Robić to z dwoma to nie jest to samo 

 

DE MORTUIS AUT BENE AUT NIHIL 

Zmarłemu nic nie zrobi dobrze ||

Z trupem albo dobrze albo wcale

 

TERTIUM NON DATUR 

Trzeci raz nie dawaj

 

PRIMUM NON NOCERE 

Pierwszy raz nie szkodzi

 

DEO OPTIMO MAXIMO 

Największemu daję najlepiej || 

Bardzo dobre odświeżenie

 

IBI LATINUS PULCHRAM FILIAM SUAM MULTASQUE DIVITIAS TROIANO DAT 

Tam piękna córka Lawinia daje Trojaninowi i wielu innym

 

EGO TOTUM IAM ANNUM AGROS COLO 

Ego cały już rok pole uprawia

 

PUERI ROMANI 

Dzieci Romana

 

QUID TIMES? 

Która godzina?

 

HANNIBAL ANTE PORTAS 

Hannibal bez spodni

 

DEMOSTHENES AIT 

Domestos powiedział

 

QUOD VERE IUSTUM ET DIGNUM AEQUUM ET SALUTARE EST 

Sprawiedliwie jest wiosną pozdrawiać i konia

 

VINO PELLITE CURAS! 

Wino leczy skórę

 

MANIBUS SUIS FECIT 

Zrobił rękami świni

 

CASTRA PONERE 

Obóz pionierów

 

UTINAM DEI OMNIA TIBI  DENT! 

Oby bogowie dali ci wszystkie zęby!

 

SI MAGISTRATUS ID SCIERINT, IBIS IN CRUCEM

Jeśli urzędnicy się o tym dowiedzą, to ibis na krzyżu

 

QUI SENATUS CONSILIO SAEPE IUVIT 

Który z mężczyzny stał się radnym

 

"EGO" - UNUS EX SERVIS NARRABAT - "PRIMUM IN AGRIS CUM ALIIS SERVIS LABORABAM" 

"Ja" - jedna z niewolnic mówi - "pierwszą na polu byłam, kiedy inna niewolnica zaczęła rodzić." || 

"Ja" - opowiadał jeden z niewolników - "najpierw pracowałem na polu z czosnkiem."

 

AESCULAPIO GALLI PLACENT, ALIIS DEIS CAPRAE

Wnuczka rzeźbiarza z miłą twarzą kury lub kozy || 

Eskulapowi podobał się kogut, skrzydło mięsa sarny

 

ALIQUANDO VIR QUIDEM IN AESOPUM LAPIDES IACIEBAT 

Pewnego razu mąż jeden z Ezopem leżał jak posąg kamienny

 

DENIQUE MORTUUM SIMULANS SPIRITUM CONTINUIT 

W końcu udając ducha otoczył nieboszczyków

 

DESCENDE IN PRATUM, QUOD TIBI FLORES SUAVES PRAEBEBIT 

Schodzi w dół po trawie goleń, całując kwiaty

 

DE ALEXANDRO MAGNO ET DE AGRICOLA, ASINI DOMINO CALLIDO

Aleksander Wielki i rolnik, bystre osły pana

 

NECARI IUBE EUM, QUI TIBI IN OPPIDI PORTA PRIMUS OCCURRET!

Zabijcie rozkazuję dobrze, gdyby flet w mieście drzwi najpierw zaatakował

 

ASINUS MEUS TIBI PRIMUS OCCURRIT, EUM INTERFICERE DEBES

Osły nasze flet najpierw zaatakuje, dobrze zabijcie dłużnicy

 

AD KALENDAS GRAECAS

Aby do pierwszego

 

CURSUS HONORUM

Runda honorowa

 

EODEM DIE

Eodem zmarł

 

ITA VIXI, UT FRUSTRA ME NATUM ESSE EXISTIMEM

Żyłem, bo błędnie sądziłem, że się urodziłem

 

MAXIMUM REMEDIUM IRAE MORA EST

Najlepszym lekarstwem na gniew jest śmierć

 

MEMENTO MORI

Nie zapomnij umrzeć

 

MIHI DESUNT VIRES

Brak mi męża

 

MUTA TE!

Bądź cicho!

 

SERO VENIENTIBUS OSSA

Kości przybędą później

 

TU PEDE CARPE VIAM

Puszczaj wiatry i ruszaj w drogę

 

SOL QUANTUS SIT, PERCIPI NON POTEST

Słońce jest tak wielkie, że nie można go złapać

 

TEMPUS FUGIT

Czas uciekać

 

EI (EXERCITUI) TRIBUNUS PRAEERAT

Biada poprzedza dowódcę ||

Biada trybunowi ludowemu ||

Ach, plemię idące naprzód!